Sylvia Sleigh, a British-born artist who put a feminist spin on the portrait genre by painting male nudes in poses that recalled the female subjects of Ingres, Velázquez and Titian, died on Sunday at her home in Manhattan. She was 94.